Муха-дракон

В дословном переводе с английского языка стрекозы переводятся как «мухи-драконы». Стрекозы, оказывается, находятся под угрозой вымирания по всему миру. В 2005 году в Швеции было объявлено о полном исчезновении стрекоз, но через пять лет в 2010 году было установлено, что в стране проживает небольшая популяция этих насекомых, и стрекоза была классифицирована как просто исчезающий вид. Всего за время переписи было зарегистрировано 64 вида стрекоз, включая несколько новых для Швеции видов. Эту стрекозу я идентифицировала как Orthetrum cancellatum, но могу и ошибиться.

Dragonfly - точно! :)
А на Руси во времена Крылова стрекозами называли кузнечиков. И знаменитая "попрыгунья-стрекоза" из басни - тоже кузнечик, ведь стрекозы - они не прыгают.

Я тоже читала, что стрекозы находятся под угрозой вымирания. Говорят, главная причина - истощение водных ресурсов. В Европе, если не ошибаюсь, 11% видов стрекоз уже у невозвратной черты...

Как интересно Верочка! Никогда не обращала внимания на несоответствие названия "попрыгунья-стрекоза" и сущности стрекозы :) А с исчезновением вида - да, очень всё серьёзно. Мир так стремительно меняется!